-
1 игра судьбы
-
2 игра судьбы
-
3 судьба
-
4 судьба
1. fate2. destiny3. doomсудьба, от которой не убежишь — doom from which there is no escape
4. fortune5. starСинонимический ряд:1. судьбина (сущ.) рок; судьбина; фатум; фортуна2. участь (сущ.) доля; жребий; планида; удел; участь -
5 политическая игра
Русско-английский большой базовый словарь > политическая игра
-
6 И-14
ИГРА СЛУЧАЯ (СУДЬБЫ lit) NP sing only, fixed WOa chance occurrence, unexpected turn of events, or unforeseen set of circumstancestwist (whim, quirk, trick) of fatethe play of chance.Я не знал, какой этаж выбрать для чистоты эксперимента. Почему-то я остановился на третьем. Он мне показался наиболее свободным от игры случая (Искандер 5). I didn't know what floor to choose for an unbiased experiment. For some reason I settled on the third. It struck me as being the freest from the play of chance (5a). -
7 игра случая
книжн.freak of chance; trick of fate (fortune)Странная игра случая занесла меня, наконец, в дом одного из моих профессоров. (И. Тургенев, Записки охотника) — A strange freak of chance brought me at last to the house of one of my professors.
Когда Ознобишин находился в тюрьме, Лизу удивила пришедшая на ум своенравная игра случая: вот так же когда-то Кирилл Извеков был отнят у неё тюрьмой. (К. Федин, Необыкновенное лето) — When Oznobishin was imprisoned Liza wondered at the queer freak of chance: once the prison bereaved her of Kirill Izvekov in exactly the same way.
-
8 откалывать коленце
разг.play a prank (trick); do a queer (odd, funny) thingОставшись вдвоём, мужчины долго хранили молчание. Один что-то решал, другой считал варианты своей судьбы, которая - это было ясно - сейчас могла выкинуть некое коленце. (Л. Карелин, Запасной выход) — On being left alone together, the two men maintained a profound silence. One of them was thinking it over, the other was trying to foresee the variants of his fate which, no doubt, could play a new trick.
Русско-английский фразеологический словарь > откалывать коленце
-
9 игра случая
• ИГРА СЛУЧАЯ <СУДЬБЫ lit>[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a chance occurrence, unexpected turn of events, or unforeseen set of circumstances:- twist <whim, quirk, trick> of fate;- the play of chance.♦ Я не знал, какой этаж выбрать для чистоты эксперимента. Почему-то я остановился на третьем. Он мне показался наиболее свободным от игры случая (Искандер 5). I didn't know what floor to choose for an unbiased experiment. For some reason I settled on the third. It struck me as being the freest from the play of chance (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > игра случая
-
10 игра судьбы
• ИГРА СЛУЧАЯ <СУДЬБЫ lit>[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a chance occurrence, unexpected turn of events, or unforeseen set of circumstances:- twist <whim, quirk, trick> of fate;- the play of chance.♦ Я не знал, какой этаж выбрать для чистоты эксперимента. Почему-то я остановился на третьем. Он мне показался наиболее свободным от игры случая (Искандер 5). I didn't know what floor to choose for an unbiased experiment. For some reason I settled on the third. It struck me as being the freest from the play of chance (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > игра судьбы
-
11 подшучивать
подшутить (над)banter (d.), chaff (d.); сов. тж. play a practical joke (on) -
12 подшучивать
несов. - подшу́чивать, сов. - подшути́ть; (над)banter (d), chaff (d); сов. тж. play a practical joke (on)судьба́ зло подшути́ла над ним — fate (has) played a spiteful trick on him
См. также в других словарях:
Trick (film) — Infobox Film name = Trick director = Jim Fall producer = Eric d Arbeloff Jim Fall Ross Katz writer = Jason Schafer starring = Christian Campbell John Paul Pitoc Tori Spelling Steve Hayes Kevin Chamberlin Miss Coco Peru Lorri Bagley movie music =… … Wikipedia
Trick — Trick, n. [D. trek a pull, or drawing, a trick, trekken to draw; akin to LG. trekken, MHG. trecken, trechen, Dan. tr[ae]kke, and OFries. trekka. Cf. {Track}, {Trachery}, {Trig}, a., {Trigger}.] 1. An artifice or stratagem; a cunning contrivance;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fate (Computerspiel) — Fate (auch FATE) ist ein von WildTangent entwickeltes und vertriebenes Computerspiel, das in das Genre der Action Rollenspiele oder Hack Slay Spiele fällt. Es ist erstmals im Jahr 2005 veröffentlicht worden. Fate Entwickler … Deutsch Wikipedia
Cheap Trick — in Baltimore, 2007. Background information Origin Rockford, Illinois, USA … Wikipedia
Characters in Ghost Trick: Phantom Detective — Logo for Ghost Trick: Phantom Detective, featuring the two main characters, Sissel and Lynne. Ghost Trick: Phantom Detective is a Nintendo DS video game developed by Shu Takumi in 2010. Like Takumi s other works, Ghost Trick has a strong emphasis … Wikipedia
Doctor Fate — Kent Nelson and Hector Hall from the promotional art for JSA: All Stars #3 (Sept. 2003) cover, by John Cassaday and Mark Lewis. Publication information … Wikipedia
Missile (Ghost Trick) — Missile Missile, as he appears in Ghost Trick: Phantom Detective. First game Ghost Trick: Phantom Detective Created by Shu Takumi Missile … Wikipedia
Melissa (Mercyful Fate album) — Melissa Studio album by Mercyful Fate Released October 30, 1983 … Wikipedia
Indiana Jones and the Fate of Atlantis — Infobox VG title=Indiana Jones and the Fate of Atlantis caption=North American boxart developer = LucasArts publisher = LucasArts designer = Hal Barwood, Noah Falstein engine = SCUMM v5 (story), iMUSE (sound) released = June 1992 [… … Wikipedia
Magic Touch of Fate — Format Modern, Drama Created by Jang Su Bong Country of origin … Wikipedia
Трюк (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трюк (значения). Трюк Trick … Википедия